courage

Ya no estoy tan de buen humor, parece que después de la paz viene la tormenta y cuando las cosas parecen estar bien, se complican. Mi mamá y yo hemos discutido bastante ultimamente. Mis padres piensan que soy una desconsiderada, egoísta, malcriada y no sé q más. Yo solo me quedo callada, como siempre, y me guardo toda la tristeza y cólera en mi interior. Todos esos sentimientos guardados me consumen lentamente.

Les dejo la letra de Courage de Superchick, me gustaría q me digan q opinan d la traducción ( q les advierto no es exacta):

Hoy mentí una vez más
El día pronto terminará
Y todos cayeron en mi trampa
Sé las palabras correctas para encubrirme
Como que no me siento bien
Y q ya comí

De pronto alguien me dice que me veo bien
Y por un momento
Me siento feliz
Pero cuando estoy sola
Nadie me escucha llorar
Necesito que entiendas
Que a veces siento que no resistiré
Hay días en que aún estoy luchando por encontrar la luz
Necesito que sepas
Que estaremos bien
Juntos podremos salir adelante un día más

No sé cuando fue la primera vez que odie mi imagen en el espejo
El día que decidí dejar de comer
Solo sé como desde ese momento mi vida cambió para siempre
Sé que debí haberlo pensado mejor

Hay días en que estoy bien
Y por instantes incluso esperanzada
Pero hay otros en que me siento muy mal
Y necesito tu ayuda
Para no dejarme llevar por la corriente

Necesito que sepas
Que a veces no sé si resistiré hasta la noche
Hay días en que aún buscó la luz
Necesito que entiendas
Que estaremos bien
Juntas podremos ver salir el sol nuevamente

Debes saber que no estas sola
Estos secretos son barreras que nos aíslan
No sé cuando pero sé que
Juntas saldremos de esta
Juntas lo superaremos